أخشى دائما مقاربة النصوص الصعبة؛ خاصة تلك التي كُـتبت بلغة أجنبية لا أجيد حتى أبجدياتها. وقصيدة النثر ليست فقط أصعب ما واجهني من نصوص بل أيضا أصعب لغة أقرأ حروفها لكن نحوها وصرفها وشفراتها ليست جزءا من معرفتي. فهي شعر ونثر لا تخضع لشفرات الشعر ولا لشفرات النثر (وثار حولها جدل عارم، ما زال يعتمل، أضاف صعوبة إلى صعوبتها). فهذا النوع من الفن ملغز/ وصور متتابعة ومتناقضة تستثير حالات نفسية وعاطفية غير متجانسة، تتبدى تدريجيا وتحاول الاكتمال لكنها تبقى غير مكتملة. فثمة نقص جوهري قار يعتريها، وظيفته حث القارئ/الشاعر على سد النقص ليتفاقم النقص ويطلب المزيد من الردم دون جدوى. وقد نصفها بأنها لغة ينبغي فك شفراتها وتقنين نحوها لنصل إلى استيعابها وتذوقها (إن أمكن). قليل زادي من هذا الفن، ومع ذلك سأحاول أن أتسلق جدارا وأن أستمع إلى أغنية، مستمدا بعض الشجاعة من محاولات سبقتني إلى قراءة القصيدة.
للجدارِ أَيضًا . . أُغنية
العنوان في البدء ينفصل عن "أغنية"، ويكاد يكون عبارة شاعرية مقروءة مباشرة. لكن الفضاء بين "أغنية" و "للجدار أيضا" هو مسافة علينا (أو على القارئ) أن يقطعها سيرا أو نظرا. وكلما حاولنا أن نفهم لماذا جاء العنوان بهذه الصورة المرئية في انفساحه وتباعد أجزائه عن بعضها، انتابنا شعور بأن العنوان يخفي خلفه أو في المساحة الفاصلة سرا أو لغزا ما. البعض سيرى أيضا التقديم والتأخير، دون أن يعيره كثير اهتمام، بل لو طُرح سؤال: ِلمَ جاء على هذه الشاكلة من تقديم وتأخير لكان الجواب المقبول معبرا عن ضرورة "اللغة الشاعرية" أو شيئ من هذا القبيل. نعم: هذا جواب مقنع، ولا شك أن له من الصواب حظا كبيرا. لكن دعنا نقول: كان الأجدر أن تأتي "أغنية" في البداية لأنها أهم (بل هي الأصل) من الجدار الذي قضى على أهميته حرف الجر والظرف "أيضا"! فلماذا اختار الشاعر هذه البنية لعنوان الأغنية، أو لماذا جاء العنوان على هذه الصيغة؟ لا أجد تبريرا مقنعا لا يرقى إليه شك إلا أن المسافة بين "للجدار أيضا" و"أغنية" هي نفسها فراغ يحول بين الجدار وأغنيته، أي أن المسافة المرئية هي نفسها جدار آخر، وكأن العنوان في بنيته وشفرته (التي تنتظم القصيدة) يقول "وللجدار جدار" يحول بينه وبين ما هو "له" سواء كان "أغنية" أو غير أغنية! بل إن العنوان نفسه بصعوبته وغموضه يصبح جدارا لأغنية هي القصيدة التي تتوارى خلفه وتظهر في الوقت نفسه بعده (ولنا أن نتأمل أيضا في الظرف "بعد" الذي يعني "خلف")!
ترى لو اتبعنا بنية العنوان التي تبدأ بالجدار وتسلقناه، فما عسانا نرى (أو نسمع) خلفه أو بعده؟ لا شك أننا سنجد الجدار (دون أغنية)، بل سنجده "وحده": "وحده الجدار.."، وخلفه مسافه تميزه عن غيره وتبعده عن معرفته تماما مثلما ابتعدت "أغنيته" عنه في العنوان. فماذا يعرف "الجدار" وقد حال بينه وبين ما يعرف مسافة فاصله، جدار آخر أو هاوية سحيقة؟ في ظاهر الأمر، الجدار "وحده" ولا سواه يعرفنا ولا تخدعه أطوالنا ويذكر أقوالنا "كيف كانت". المعنى واضح وبسيط ومباشر، بل هو نثر مرسل لا شعر فيه ولا شاعرية ولا "أغنية"! هل هذا ممكن؟ العنوان يقول "وللجدار أيضا . . أغنية"! فأين الأغنية؟ واقع الحال أن العنوان لا يفضي إلى شيء غير "جدار" يقف وحده، وبين معرفته لنا (يعرفنا) يقف جدار آخر ابتنته مفردات البيت التالي (لا تخدعه أطوالنا . . وأقوالنا) ليعزل هذه المعرفة عن ذكرى أقوالنا، عن "يذكر كيف كانت . . !" فالمدقق في البيت الوسط يرى بجلاء أنه يعزل الأول عن الثالث. بل حتى مفرداته أكثر حروفا وأطول (الأول والثالث يتكونان من ثلاث كلمات وفراغات، أما الوسط فله إضافة "لا"). إذن الجدار يقف وحده، وليس صحيحا أنه هو وحده من يعرفنا؛ بل هو يقف وحده وكذلك هو أيضا يعرفنا إن كان لابد ممن يعرفنا — وحسب هذه المعرفة أنها معرفة "جدار"، لهذا لا تخدعه أطوالنا لسبب بسيط: وهو أن البيت الأوسط مع "أطوالنا" أصبح جدارا آخر. أما "أقوالنا" فهي جزء من الذاكرة وليست من متعلقات المعرفة التي تعتمد على مادية الطول، بل إنه لا يذكرها تماما وإنما يذكر هيئتها (كيف كانت) ويستبعدها في الزمان وكأنه يضع بينه وبينها مسافة معنوية إضافة إلى مسافات الوقوف (التي تمثلها النقاط).
وَحدَهُ الجدارُ . . يَعرفنا
لا تَخدعُهُ أَطوالُنا . . وأَقوالُنا
يَذكرُ كيفَ كانتْ . . !
لا تَخدعُهُ أَطوالُنا . . وأَقوالُنا
يَذكرُ كيفَ كانتْ . . !
والجدار في صورته هذه أصبح "بيت القصيد" أو جداره (كما تقول العبارة المأثورة)، فلم تعد الـ"أغنية" محل اهتمام أو ذكر. بل إذا عدنا إلى العنوان ندرك أن "أغنية" جاءت غفلا من التعريف، فحري بها أن تختفي خلف ما هي له "أغنية". ولنا أن نتساءل: ترى لماذا اختفت الأغنية وبقي الجدار؟ وكيف تحقق ذلك؟ هل ثمة "سر" مغلق يكمن وراء "الاختفاء" أو وراء الجدار؟ في أبسط الصور، اختفت الأغنية لأن الجدار حاجز مانع محبوب، يحول بينك وبين ما وراءه، لكن بنية السر (أي سر في العالم) تقتضي كشفه، فأثر السر في بنيته يفضي إليه، وإلا لما كان سرا (لا وجود لسر مغلق تماما لا يقبل الفك والتكرار).وهكذا هي حال الجدار يغلق ليكشف، أو يغلق فيكشف في آن، وعلامات كشفه محفورة في سماته، في من يحبه وفي موقعه وحالته وفي من يشبه وفي ما يضم أو يخفي:
تُحِبُّه السقوفُ . . والأَسرار
يَنامُ بيننا وبين الكونِ . .
يَنامُ بيننا وبين الكونِ . .
يُشبهُ أُمي . . !
فَجانبٌ منهُ لنا ، والآخرُ للصقيع
فَجانبٌ منهُ لنا ، والآخرُ للصقيع
هنا محبيه أثنان فقط، لكنهما كثر: "السقوف . . والأسرار"، وموقعه استقر بيننا وبين الكون، وحالته "النوم" (لا عجب) أما ما يشبه فهو يشبه أيضا اثنين مفردين (أمي والوطن)، وكل منهما "جدار" داخل جدار، يمنع ويهب في الوقت نفسه. فما لنا منه مثل ما للصقيع منه، فهو ثابت أبدا يمنع الصقيع (والخطوب) لكنه يمنحنا جانب "أمي" بكل ما تحمله من معاني الدفء والطمأنينة. وهو جانب يمد الجدار إلى المقطوعة التالية. فالآصرة الرابطة بين مقطوعة الجدار وسقوفه وبين مقطوعة الوطن ودموعه، هي آصرة الشبه بين "أمي" و "الوطن" في إن كلاهما يشبه الجدار. وهما معا يشكلان جدارا متصلا تتناوبه "أنفسنا" وعنواننا فيدمع لمناسبة البكاء ويستقر عنوانا ثابتا يدل علينا. نحن إذن جزءا لا يتجزأ من الجدار فنحن من أم ومن وطن انتظمهما الجدار، وأصبح "دليل" وجودنا إن لم يكن هويتنا.
ولا بد أن يقف المرء أمام "تُدمعه أنفاسُنا"، وسواء كان الأمر يتعلق بـ "نفس" بالتسكين أو التحريك، فإنها لا محالة ستعني حياتنا وموتنا، وهو يدمع، وسبب دمعه "أنفاسنا"! وبما أنه مرة يشبه "أمي" وأخرى دامعا يشبه الوطن، فلابد أنه يدمع لأمر جلل، فيكون عنوان/شاهد (قبر ؟) "فقط"!
وَيُشبِهُ الوطن . . !
فَمَرَّةً ، تُدْمِعُهُ أَنفاسُنا
فَمَرَّةً ، تُدْمِعُهُ أَنفاسُنا
وَمَرَّةً ، يكونُ عُنوانًا . . فقط !
هنا تنتهي الصورة الأولى التي تصبح بدورها عنوان أغنية للجدار، أغنية أخفاها وكتم ألحانها جدار. فالقصيدة بعد هذا العنوان ليست سوى رثاء حياة مدبرة تبدأ قبل "بلوغ سن الهزيمة" عندما كان "ثوب الأم" ضرورة للوقوف والجدار ضرورة للمشي. غير أن عبث الوقوف وعبث المشي سرعان ما يتبدى فنتنازل عما هو ضروري لنقبل ما هو حتمي. فالأمر الأكيد أن الحلم والريح "يستجديان الجدار" بلا جدوى! فلا يجتاز أي منهما الجدار ولا أيهما ينتصر على قوى الجدار وامتداده . فهو يتبدى في كل مظاهر الحياة وآفاق الكون، المادي منها والمعنوي. ولهذا
كُلَّما ضاقَت الأَرضُ . . يَتَّسعُ الجدار
ليمنّ علينا بما له من أغنية أخفاها حتى النهاية (نهاية "للجدار أيضا . . أغنية")، وحري بنا أن نسمعها بعدما خلت المعاجم من "لحن الصمت":
كُلَّما ضاقَت الأَرضُ . . يَتَّسعُ الجدار
يُعيدُ إِلينا ما أَذبْنا عليْهِ مِنْ أَقلامِ الرصاص . .
يُعيدُ إِلينا ما أَذبْنا عليْهِ مِنْ أَقلامِ الرصاص . .
وما اختلسْنا خَلفَهُ مِن القُبلات
يُعيدُ النظراتِ التي تَجاوزتْهُ يومًا . .
وعادتْ إِليهِ خائِبةً باكية
يُعيدُ الأَحلامَ التي تسلَّلتْ عَبرَ شُقوقِهِ
وخانَتْها . . الوعود
يَقبلُ اعتذارَ المساميرِ
يَتركُ قُربَ نافذتِهِ رُقعةً لِظهورِنا وَرؤوسِنا
تكفي . .
لِمُمارسةِ التأَمُّلِ . . والذهولِ
وَتَفْريغِ التَعَبْ . . !
يُعيدُ النظراتِ التي تَجاوزتْهُ يومًا . .
وعادتْ إِليهِ خائِبةً باكية
يُعيدُ الأَحلامَ التي تسلَّلتْ عَبرَ شُقوقِهِ
وخانَتْها . . الوعود
يَقبلُ اعتذارَ المساميرِ
يَتركُ قُربَ نافذتِهِ رُقعةً لِظهورِنا وَرؤوسِنا
تكفي . .
لِمُمارسةِ التأَمُّلِ . . والذهولِ
وَتَفْريغِ التَعَبْ . . !
نعم، تلك "رقعة" تكفي لممارسة التأمل والذهول، ولحظة راحة من تعب! هذا هو السر الذي يخفيه الجدار ليكشفه في رقعة "تكفي"، كما أن أغنيته هي أغنية الحياة التي عليها أن تمارس التأمل والذهول عند تفريغ التعب! هكذا هو الجدار يخترق الكون شرقا وغربا، برا وبحرا، روحا ومادة، وبما أنه أغنية فإنما هو أغنية/قداس الموتى!
***
القصيدة
للجدارِ أَيضًا . . أُغنية
وَحدَهُ الجدارُ . . يَعرفنا
لا تَخدعُهُ أَطوالُنا . . وأَقوالُنا
يَذكرُ كيفَ كانتْ . . !
لا تَخدعُهُ أَطوالُنا . . وأَقوالُنا
يَذكرُ كيفَ كانتْ . . !
تُحِبُّه السقوفُ . . والأَسرار
يَنامُ بيننا وبين الكونِ . .
يُشبهُ أُمي . . !
فَجانبٌ منهُ لنا ، والآخرُ للصقيع
يَنامُ بيننا وبين الكونِ . .
يُشبهُ أُمي . . !
فَجانبٌ منهُ لنا ، والآخرُ للصقيع
وَيُشبِهُ الوطن . . !
فَمَرَّةً ، تُدْمِعُهُ أَنفاسُنا
وَمَرَّةً ، يكونُ عُنوانًا . . فقط !
فَمَرَّةً ، تُدْمِعُهُ أَنفاسُنا
وَمَرَّةً ، يكونُ عُنوانًا . . فقط !
قَبلَ بُلوغِ سِنِّ الهزيمةِ
كانَ ثوبُ الأُمِّ ضرورةً للوقوفِ
والجِدارُ ضَرورة للمشي
كانَ ثوبُ الأُمِّ ضرورةً للوقوفِ
والجِدارُ ضَرورة للمشي
بَعدَ انضباطِنا بِقواعِدِ الإِعرابِ ، قُلنا :
الجِدارُ عائِقٌ للمشي
لا داعي للوقوف . . !
الجِدارُ عائِقٌ للمشي
لا داعي للوقوف . . !
الحلمُ اختراقٌ للمحيط
الريحُ بُطولةٌ تتنازلُ عن أَوسمتها . . للأَشرعة
الحلمُ والريحُ يَستجديان الجدار !
الريحُ بُطولةٌ تتنازلُ عن أَوسمتها . . للأَشرعة
الحلمُ والريحُ يَستجديان الجدار !
الصمتُ . . حقيقةٌ تَسخَرُ مِنَ النفي والإِثبات
لحنٌ لمْ تَعثرْ عليْهِ المعاجِمُ
آهةُ الأَرضِ حين تَجْرحُها البذورُ
وحينَ تَنكَأُ الثمارُ ذاتَ الجروح
الصمتُ . . جدارٌ مُعتقلٌ بين صخرةٍ وسقف
لحنٌ لمْ تَعثرْ عليْهِ المعاجِمُ
آهةُ الأَرضِ حين تَجْرحُها البذورُ
وحينَ تَنكَأُ الثمارُ ذاتَ الجروح
الصمتُ . . جدارٌ مُعتقلٌ بين صخرةٍ وسقف
الأَبوابُ جدرانٌ متحركة
الأَسرارُ جدرانُ النفْسِ
البحارُ جدرانُ البلاد
الأَسرارُ جدرانُ النفْسِ
البحارُ جدرانُ البلاد
يَقُولُ - في عِتابِهِ - الجدارُ :
المساميرُ تُوجِعُني !
المرايا تَكاثُرٌ غيرُ شرعيٍّ للأَشياء
اللوحاتُ كائناتٌ طُفيليَّةٌ كسيحة
النوافذُ طَعناتٌ من الخلف
الستائرُ وَهْمٌ يُثيرُ سُخريةَ الشمسِ وَفُضولَ العابرين
الأَنوارُ تُشاغِبُ التعاقُبَ
أَسلاكُها تَنخَرُ هَيكلي العظميَّ
المساميرُ تُوجِعُني !
المرايا تَكاثُرٌ غيرُ شرعيٍّ للأَشياء
اللوحاتُ كائناتٌ طُفيليَّةٌ كسيحة
النوافذُ طَعناتٌ من الخلف
الستائرُ وَهْمٌ يُثيرُ سُخريةَ الشمسِ وَفُضولَ العابرين
الأَنوارُ تُشاغِبُ التعاقُبَ
أَسلاكُها تَنخَرُ هَيكلي العظميَّ
كُلَّما ضاقَت الأَرضُ . . يَتَّسعُ الجدار
يُعيدُ إِلينا ما أَذبْنا عليْهِ مِنْ أَقلامِ الرصاص . .
وما اختلسْنا خَلفَهُ مِن القُبلات
يُعيدُ النظراتِ التي تَجاوزتْهُ يومًا . .
وعادتْ إِليهِ خائِبةً باكية
يُعيدُ الأَحلامَ التي تسلَّلتْ عَبرَ شُقوقِهِ
وخانَتْها . . الوعود
يَقبلُ اعتذارَ المساميرِ
يَتركُ قُربَ نافذتِهِ رُقعةً لِظهورِنا وَرؤوسِنا
تكفي . .
لِمُمارسةِ التأَمُّلِ . . والذهولِ
وَتَفْريغِ التَعَبْ . . !
يُعيدُ إِلينا ما أَذبْنا عليْهِ مِنْ أَقلامِ الرصاص . .
وما اختلسْنا خَلفَهُ مِن القُبلات
يُعيدُ النظراتِ التي تَجاوزتْهُ يومًا . .
وعادتْ إِليهِ خائِبةً باكية
يُعيدُ الأَحلامَ التي تسلَّلتْ عَبرَ شُقوقِهِ
وخانَتْها . . الوعود
يَقبلُ اعتذارَ المساميرِ
يَتركُ قُربَ نافذتِهِ رُقعةً لِظهورِنا وَرؤوسِنا
تكفي . .
لِمُمارسةِ التأَمُّلِ . . والذهولِ
وَتَفْريغِ التَعَبْ . . !
للجدارِ أَيضًا . . أُغنية !
من موضيع: الهويمل أبو فهد
طاب نهاركم
نضال ملص
» د. ليلى عريقات نائب الرئيس ورئيسة تكريم الشهادات الفخرية والرئيسة الفخرية للمجلس
» اهداء ارتجالي الى عميدة الشعر المعاصر الاستاذة د. ليلى عريقات / د. لطفي الياسيني
» خذ ومن عمري لعمرك .. مهداة لشيخ الشعراء المجاهدين لطفي الياسيني للشاعر حسين حرفوش
» وما غير الطبيعة من سِفر
» حمى الناس ..إهداء إلى أهالي الحولة
» قصيدة معايدة الرؤساء العرب .. للشيخ عائض القرني
» طال ابتهال المصطفى
» من وحي السيول والفيضانات التي اجتاحت بيوتنا / د. لطفي الياسيني