ترجمة: شروق العصفور
القلب المحترق
تشتمل رواية «القلب المحترق» لـلكاتب الفرنسي جان ماري غستاف الملقب ب «لو كليزيو»، والصادرة عن دار غليمار، على مجموعة من القصص القصيرة ومن احدى هذه القصص قصة «الخزنة», حيث يصف الكاتب المدينة الوردية المنحوتة في الصخر(البتراء), حيث اظهر اعجابه بجمالية البناء الذي ابدع به الانباط من خلال نحت الصخر, وتطرق الكاتب لوصف زوايا البتراء ومنها الخزنة ,السيق وقصر البنت.
يذكر ان لو كليزيو ولد في مدينة نيس الفرنسية في الثالث عشر من نيسان من عام 1940, نشر لوكليزيو العديد من البحوث والدراسات، و نشر الكثير من المقالات في عدد من الصحف والدوريات الأدبية المعروفة مثل الجريدة الفرنسية الجديدة، ولوموندو، والمجلة الأدبية، وهو حائز على جائزة نوبل للاداب عام 2008 .
* من الكتاب
الكل..انتباه
«الكل انتباه» للكاتب الفرنسي مورجان سبورتيه رواية بوليسية مخيفة للتحقيق في جريمة عن عصابة من البرابرة حيث كان ينشر الخف والرعب من تلك العصابة في فرنسا في العام 2006 التي كانت تعذب وتقتل وتخطف الاطفال وادت الى هجرة عدد كبير من الشباب .
يقول سبورتيه عن كتابه :» ان كتابي هو كتاب سياسي , وانا اعتبر نفسي عالم البيولوجيا في مجتمعنا بعد مضي عشرين عاما من الكتابة».
هذا وقد نالت الرواية على جائزة ادبية كبرى لهذا العام في فرنسا, وقد صرح الكاتب انه قد بيعت 50000 نسخة من الرواية حتى الان.
من الجدير بالذكر ان مورجان من مواليد 12 تشرين اول عام 1947 في الجزائر العاصمة, من اب جزائري وام يهودية, عاش في الجزائر حتى استقلال البلاد سنة 1962, وانتقل الى تايلاند واليابان, وقد الف عشرين كتابا في مختلف المواضيع كالخيال, التاريخ, السيرة الذاتية, التحقيق والرواية والهجاء .
جريدة العالم الفرنسية
الصحة وجودة البيئة الداخلية
يتحدث كتاب الصحة وجودة البيئة الداخلية لمؤلفه كلود الان روليت كيف تكون الحياة الخارجية مريحة وصحية وهذا يعتمد على المباني وكيفية اعمارها مع ضمان مناخ لطيف وتوفير الخدمات مثل الاتصالات والنقل. والهدف من هذا الكتاب الذي يقع في 358 صفحة هو لتسهيل التعبير والابداع الفني في المباني ذات جودة بيئية عالية.
ويبين المؤلف انه من خلال وسائل التخطيط الذكي متعدد التخصصات ضمان نوعية جيدة على حد سواء المعمارية, وبيئة جيدة في الاماكن المفاقة والمنخفضة جدا في استهلاك الطاقة.
وباستخدام نماذج من الفيزياء ونكنولوجيا البناء, فانه يطور اساليب لضمان الراحة الحرارية ونوعية الهواء الجيدة, وحماية فعالة ضد اثار الرطوبة بما فيها العفن, والاضاءة الامثل والصوتية مقبولة للبيئة. هذا الكتاب لجميع المهنيين والمهندسيين المعماريين والطلاب في مجال العمارة والفيزياء ايضا, وهو مناسب لاولئك الذين ينخرطون في بناء او ترميم منزل.
عن موقع جامعة العلوم التطبيقية للصحافة
القلب المحترق
تشتمل رواية «القلب المحترق» لـلكاتب الفرنسي جان ماري غستاف الملقب ب «لو كليزيو»، والصادرة عن دار غليمار، على مجموعة من القصص القصيرة ومن احدى هذه القصص قصة «الخزنة», حيث يصف الكاتب المدينة الوردية المنحوتة في الصخر(البتراء), حيث اظهر اعجابه بجمالية البناء الذي ابدع به الانباط من خلال نحت الصخر, وتطرق الكاتب لوصف زوايا البتراء ومنها الخزنة ,السيق وقصر البنت.
يذكر ان لو كليزيو ولد في مدينة نيس الفرنسية في الثالث عشر من نيسان من عام 1940, نشر لوكليزيو العديد من البحوث والدراسات، و نشر الكثير من المقالات في عدد من الصحف والدوريات الأدبية المعروفة مثل الجريدة الفرنسية الجديدة، ولوموندو، والمجلة الأدبية، وهو حائز على جائزة نوبل للاداب عام 2008 .
* من الكتاب
الكل..انتباه
«الكل انتباه» للكاتب الفرنسي مورجان سبورتيه رواية بوليسية مخيفة للتحقيق في جريمة عن عصابة من البرابرة حيث كان ينشر الخف والرعب من تلك العصابة في فرنسا في العام 2006 التي كانت تعذب وتقتل وتخطف الاطفال وادت الى هجرة عدد كبير من الشباب .
يقول سبورتيه عن كتابه :» ان كتابي هو كتاب سياسي , وانا اعتبر نفسي عالم البيولوجيا في مجتمعنا بعد مضي عشرين عاما من الكتابة».
هذا وقد نالت الرواية على جائزة ادبية كبرى لهذا العام في فرنسا, وقد صرح الكاتب انه قد بيعت 50000 نسخة من الرواية حتى الان.
من الجدير بالذكر ان مورجان من مواليد 12 تشرين اول عام 1947 في الجزائر العاصمة, من اب جزائري وام يهودية, عاش في الجزائر حتى استقلال البلاد سنة 1962, وانتقل الى تايلاند واليابان, وقد الف عشرين كتابا في مختلف المواضيع كالخيال, التاريخ, السيرة الذاتية, التحقيق والرواية والهجاء .
جريدة العالم الفرنسية
الصحة وجودة البيئة الداخلية
يتحدث كتاب الصحة وجودة البيئة الداخلية لمؤلفه كلود الان روليت كيف تكون الحياة الخارجية مريحة وصحية وهذا يعتمد على المباني وكيفية اعمارها مع ضمان مناخ لطيف وتوفير الخدمات مثل الاتصالات والنقل. والهدف من هذا الكتاب الذي يقع في 358 صفحة هو لتسهيل التعبير والابداع الفني في المباني ذات جودة بيئية عالية.
ويبين المؤلف انه من خلال وسائل التخطيط الذكي متعدد التخصصات ضمان نوعية جيدة على حد سواء المعمارية, وبيئة جيدة في الاماكن المفاقة والمنخفضة جدا في استهلاك الطاقة.
وباستخدام نماذج من الفيزياء ونكنولوجيا البناء, فانه يطور اساليب لضمان الراحة الحرارية ونوعية الهواء الجيدة, وحماية فعالة ضد اثار الرطوبة بما فيها العفن, والاضاءة الامثل والصوتية مقبولة للبيئة. هذا الكتاب لجميع المهنيين والمهندسيين المعماريين والطلاب في مجال العمارة والفيزياء ايضا, وهو مناسب لاولئك الذين ينخرطون في بناء او ترميم منزل.
عن موقع جامعة العلوم التطبيقية للصحافة
» د. ليلى عريقات نائب الرئيس ورئيسة تكريم الشهادات الفخرية والرئيسة الفخرية للمجلس
» اهداء ارتجالي الى عميدة الشعر المعاصر الاستاذة د. ليلى عريقات / د. لطفي الياسيني
» خذ ومن عمري لعمرك .. مهداة لشيخ الشعراء المجاهدين لطفي الياسيني للشاعر حسين حرفوش
» وما غير الطبيعة من سِفر
» حمى الناس ..إهداء إلى أهالي الحولة
» قصيدة معايدة الرؤساء العرب .. للشيخ عائض القرني
» طال ابتهال المصطفى
» من وحي السيول والفيضانات التي اجتاحت بيوتنا / د. لطفي الياسيني