أنا المنتسكع .. للشاعر الهندي شيلندرا

ترجمها عن الأردية : نوزاد جعدان

أنا المتسكع
متسكعٌ أنا
أنا في هذا الفضاءْ
نجمةٌ تحي السماءْ
أنا المتسكعُ
متسكعٌ أنا
أنا في هذا الفضاءْ
نجمةٌ تحي السماءْ
لا بيتَ يأويني
ولا أحدَ يؤنسني
ما من حبيبةٍ تسكنني
ما من حبيبةٍ تسكنني
وما من أملٍ في الضفةِ الأخرى للقاء
محبوبتي في مدينةٍ مجهولةٍ تقبعْ
أنا المتسكعُ
متسكعٌ أنا
**
قويٌّ لا
محطّمٌ نعم ْ
معَ ذلكَ تراني أشدو أغنياتِ
السعادةِ والعطاءْ
روحي جريحةٌ وجسمي متعبٌ
خذ الابتسامة من عيني التي تلمعْ
آهٍ أيها العالم!
لا حظّ لي في النقود
ولم يكتب لي الهناءْ
أنا المتسكعُ
متسكعٌ أنا
أنا في هذا الفضاءْ
نجمةٌ تحي السماءْ

دمتم بخير
ميسون الملقي